本中心负责安排和管理翻译硕士研究生招生、培养、就业、校友各个环节的相关工作。本中心于2010年获得翻译硕士专业学位授权，招收英语笔译和英语口译两个专业的MTI研究生。
本中心利用学院英语学科优势，依托西南财经大学经济学、管理学等财经类强势学科资源，坚持翻译与财经的有机融合，突显商务翻译特色，致力于培养国际商务活动，特别是经济、金融、跨国管理需要的高层次、应用性、职业化高素质口笔译人才。
本中心教师教学科研能力强，且具有丰富的口笔译实战经验。多名教师出版过经济学、管理学、文学、哲学、社会学译著，在政府或企业举办的外事或招商引资活动中提供口笔译服务。同时，本中心特聘翻译机构、外事外联部门、企事业单位具有高级专业技术职务的翻译人员和实战经验丰富、翻译成果丰硕的资深人士参与授课并担任指导老师。与多家语言服务公司合作建立翻译实习实践基地，为学生提供大量实习实践机会。
主任：杨雨红
电子邮箱：yangyuhong@swufe.edu.cn
MTI Teaching Centre
The Centre is responsible for arrangement and administration of affairs concerning the enrollment, cultivation, employment, and alumni networking of MTI students of the Faculty of International Studies. It was authorized to grant an MTI professional degree in 2010 and offers two professional majors for students: translation and interpreting.
The Centre leverages the English discipline of the Faculty of International Studies as well as strong economic disciplines like economics and management from Southwest University of Finance and Economics to integrate translation/interpreting with business, particularly finance-related fields. We aim to train highly skilled professional translators/interpreters who excel in translation and interpreting skills necessary for high-level international business activities, especially those related to economics, finance, or cross-border management.
Our teachers have strong teaching and research abilities, as well as extensive field experience in translation and interpreting. They have published translated works on various subjects such as economics, management, literature, philosophy, and sociology; they also work at high-profile international events as interpreters. Additionally, the Centre invites experienced translators and interpreters from translation agencies, foreign affairs departments, and enterprises/institutions to teach courses or serve as mentors for students. The Centre also collaborates with multiple translation companies to establish practicum bases for students to enhance their employability.
Director: YANG Yuhong
Email: yangyuhong@swufe.edu.cn
