4月26日上午，由外国语学院和科研处联合主办的“光华讲坛——社会名流与企业家论坛”第6447期在通博楼C407成功举办。此次讲座主讲人为外交学院武波教授，主题为“中国文化内涵及其外译要旨”。学院MTI中心主任杨雨红副教授主持讲座。
武波教授首先从中国文化内涵出发，介绍了相关中国传统哲学思想以及中国核心古典文化，即：道统、和合与礼教。武教授指出，要做到文化自觉，首先应多读国学经典，如《论语》《孟子》《近思录》等。随后，武教授结合相关翻译实例，提出了对外翻译传播中国文化和思想的三原则：内外有别；译随境变；最大公约与最佳对称。此外，武教授还提出了“迻文译化”和“原汁原味，异化优先”的外译方法。武波教授的讲解诙谐幽默、干货满满，引发了参会师生的热烈讨论，也让大家对中国文化外译有了更为深刻的认识。
（撰文/王菁；初审/全智；复审/罗燕；终审/张家瑞，严荣）
