2021年3月17日晚上7点30分，由经贸外语学院、科研处主办的光华讲坛——社会名流与企业家论坛第5636期在腾讯会议平台线上举行。本次讲座主题为：从“基石”到“顶石”：翻译人才培养的理念和原则，由广东外语外贸大学赵军峰教授主讲、经贸外语学院院长张家瑞教授主持。
赵教授最先指出了翻译4.0时代的研究现状和类别。具体讲述了近几年全球语言服务市场的构成、神经网络机器翻译服务的迅速发展、人工智能的发展趋势及影响力。其次，赵教授阐述了对翻译教育的行业需求。根据大量可靠数据，市场对与翻译相关的岗位如笔译、口译、译审、翻译项目经理等的需求不尽相同，而无论是专职还是兼职，笔译用人量都遥遥领先。语言服务业需要的工作职位大致可以分为管理类和技术类，管理职能岗的需求也居高不下。接着，赵教授讲解了在翻译技术发展和AI战略驱动的影响下，翻译教育、研究、实践面临的新挑战和新机遇，高等学校能为之做出的努力、翻译技术课程体系的建设，以及国家对大力提升专业学位研究生教育质量的重视。最后，赵教授结合国内外语人才的就业情况、对典型岗位的能力要求、企业人才的成长现状，阐释了高翻人才应具备的能力素质和专业知识，即打牢“基石”；和MTI学位论文和实践报告的基本要求，即建造“顶石”。
在问答环节中，赵教授对DTI项目进展程度、英汉语言的精确性和模糊性、和MTI实践报告中理论是否必要等问题进行了一一解答。最后，张家瑞教授对此次讲座做出了总结，并向赵军峰教授致以诚挚的感谢，向广大MTI师生表达了殷切的希望。本次讲座取得了圆满成功。
