为着力提升学生专业实操能力与综合素养，夯实产教融合育人成效，6月29日起，学院联合四川语言桥信息技术有限公司启动为期三天的暑期专业实训。英语、商务英语及西班牙语专业大二、大三学生积极参训，英语系主任黄志华带队实训。
开班仪式上，黄志华老师对参训学生提出殷切期望。她强调，语言服务行业正随AI技术快速迭代，此次实训是同学们把握技术脉络、锤炼实战能力的宝贵机会，希望大家主动向一线导师请教，将理论与实践深度结合，在沉浸式体验中深化行业认知，为未来职业发展筑牢基础。
语言桥校企合作部总监李璐凭借深厚的行业积淀与专业视野，为同学们讲解企业发展格局与多元业务版图，剖析语言服务赛道的成长空间与核心能力要求。2019届MTI毕业生林琴作为企业代表与参训同学的学姐，结合自身职业发展历程，鼓励大家秉持求实探索精神，主动感知行业生态，在实训中积淀新知、获得成长。
紧扣数智时代语言服务行业的发展趋势与岗位需求，实训首日下午，语言桥各领域一线导师带来系列专题讲座。从AI技术赋能翻译质控的实践路径，到数智语境下译员的职业道德与核心素养，从视频字幕翻译的专业知识拆解，到人机协同模式下的语言能力重构，内容兼具前沿视野与实操指引，帮助同学们快速建立对现代翻译行业的全面认知。
实训期间的实践环节，各组按专业分轨、阶梯推进。英语专业同学在游戏本地化翻译训练和字幕打轴实操中，逐步把握文化适配与项目规范；西班牙语专业同学完成中西、西中双向翻译练习，进一步夯实双语转换功底，打磨翻译表达。此外，同学们还分组参观企业各部门，进一步了解企业文化、行业现状以及公司发展成果。分层实操让同学们在实践中深化行业认知、提升专业能力。
在实训的最后阶段，同学们开展心得分享会，各专业代表总结收获：从“熟知翻译全流程规范”到“掌握实操译制工具”，从“锤炼双语转换功底”到“打磨文体适配表达”，同学们的成长获校企导师一致认可。
为期三天的实训圆满收官。学院将持续深化校企协同育人，拓展更多产教融合实践载体，助力学生在知行合一中锤炼专业本领，成长为契合数智时代需求的复合型语言人才。（撰稿/李若涵；初审/黄志华；复审/车瑜；终审/张家瑞）
