2021年6月1日，经贸外语学院科研处主办的光华讲坛——社会名流与企业家论坛第5791期在腾讯会议平台顺利举行。本次讲座主题为“中国文化走出去的过去、现在和未来”，由外交学院武波教授主讲，经贸外语学院院长张家瑞教授主持。
武波教授从经典翻译实例出发，将中国文化走出去分为四个阶段。首先是文化走出去的前段，武波教授详细介绍了陈季同在近代中西文化交流史中的影响；指出辜鸿铭的工作标志着对中国经典的翻译由“浅译”向“深译”时代的转折；以及林语堂对翻译理论做出的巨大贡献。第二是文化走出去的中段，中国文化走向世界的同时，世界也要能够走向中国。第三是文化走出去的“新段”，其中杨宪益翻译了大半个中国；许渊冲的翻译则灵活变通；钱钟书影响遍及亚、非、拉。最后是文化走出去的“改开段”，汪榕培、赵启正、杨联升等人促进了中国文化在海外的传播。
在会议的最后，武波教授提出走出去需要文化建制，树立文化自信和文化自觉，积极推动构建人类命运共同体。随后，张家瑞院长进行了会议总结，感谢武波教授的指导。本次会议取得了圆满成功。
