7月18日至19日，2026年人工智能与跨文化教育国际研讨会议在西南财经大学柳林校区举办。本次会议由西南财经大学主办，四川省高等教育学会高校外语专业委员会、香港翻译学会、澳门翻译员联合会、泰勒弗朗西斯出版集团（Taylor & Francis Group）协办。大会汇聚中国、英国、美国、西班牙等国家和地区的百余名专家学者参会，共同探讨人工智能与跨文化教育的前沿议题。
学校党委常委、副校长盖凯程出席开幕式并致辞。他系统回顾了学校百年办学积淀，指出学校主动顺应数字革命、产业转型与高等教育变革趋势，前瞻布局智能科学与技术、国家安全、金融科技、数字经济与数据科学等新兴交叉学科，持续推进办学战略升级，实现核心竞争力、办学实力与国际影响力稳步跃升。盖凯程表示，人工智能深刻重塑语言服务、跨文化传播与外语教育生态。学校将以本次研讨会为契机，持续推动人工智能与教育教学深度融合，不断完善跨文化育人体系，深化学科交叉创新，拓展国际合作空间，全面提升外语学科建设质效与国际化人才培养能力。
开幕式上，四川省高等教育学会高校外语专业委员会秘书长、四川大学外国语学院副院长黄丽君教授，澳门翻译员联合会理事长、国际译联理事、澳门大学人文学院助理院长李丽青教授，香港翻译学会会长、香港浸会大学语言与文化学部部长潘珺教授及Taylor & Francis Group 中国区业务发展负责人李虹先后致辞。外国语学院院长张家瑞主持开幕式。
群贤毕至 共话AI时代翻译教育新图景
主旨报告环节，海内外知名专家立足学科前沿、紧扣技术变革，从理论创新、课堂重构、职业迭代、伦理规范、人才培养等维度展开深度研讨，为智能时代跨文化教育高质量发展提供新思路、新路径。欧洲科学院院士、西班牙奥维耶多大学罗伯特•瓦尔迪昂（Roberto Valdeón）以“人工智能时代的写作与出版”为题，探讨了AI驱动工具对学术界带来的机遇与挑战。澳门大学李德凤教授从分布式认知理论视角出发，提出“智能分布认知”分析框架，为AI时代翻译课堂的重构提供了全新路径。香港中文大学（深圳）王立弟教授系统梳理了生成式AI给外语教学带来的新机遇与新挑战。伦敦大学学院约翰•欧勒根（John O'Regan）教授则从全球英语与跨文化交际的宏观视角，深度剖析了AI对语言主导权格局的潜在影响。
香港浸会大学潘珺教授探讨了算法中介时代口译职业的发展路径，以及数字化解决方案和大数据技术对人机协同口译实践的赋能作用。中山大学邵璐教授提出“算法副文本”概念，呼吁翻译教育加强对批判性AI素养的培养。香港理工大学刘康龙教授介绍了“语料为本、AI为用”的翻译教学平台设计理念。北京理工大学（珠海）赵友斌教授结合国家社科基金“中华学术外译”项目的成功申报经验，分享了AI赋能下的项目准备与申报策略。
澳门大学李丽青教授结合口译认知神经科学的前沿研究，分享了人机协同下口译认知资源管理的新范式。西南财经大学郭洋生教授将AI整合进中国先秦口笔译史学研究，为破解史料碎片化与语境断层难题提供了全新思路。夏威夷大学郑东萍教授从生态语言学视角出发，构建了AI时代语言教育中“支架、镜子、对手”的三重角色模型。
六大分论坛 多维透视AI与跨文化教育
本次研讨会设立六个平行分论坛，分别聚焦“AI赋能跨文化交际与外语教学”“AI与翻译专业课程重构和人才培养”“硕博圆桌论坛：AI与跨文化教育新锐研究”“细分领域文本AI翻译与文化外译实践”“AI翻译伦理、人机角色与规范建构”以及“AI翻译技术、提示工程与人机协同” 等核心方向。四十余位海内外青年学者、骨干教师围绕细分领域前沿问题畅抒灼见、深入研讨，充分展现了人工智能与跨文化交叉研究领域的旺盛活力，并由此进一步拓展了研究视域，夯实了学科交叉基础。
会议期间同步举行新书发布会，集中展示西南财经大学翻译与社会研究中心在人工智能背景下翻译与社会变革这一研究领域的最新学术成果。
闭幕式上，西南财经大学翻译与社会研究中心主任郭洋生教授作总结发言。他指出，人工智能正深刻重塑翻译行业的业态格局与能力边界，对传统翻译教育的人才培养目标、课程体系与教学模式带来了颠覆性挑战。此次会议提出的解决方案为AI时代翻译教育的转型升级贡献了重要的理论资源与实践智慧。
本次研讨会的顺利举办，不仅为海内外学界搭建起高层次国际化学术对话平台，为翻译教育转型革新提供了宝贵的理论支撑与实践经验，更为我校外语学科交叉融合及国际化办学提质升级凝聚了新动能，充分展现了学界回应时代变革的深度思考与责任担当。（撰文/罗晗葳；初审/雷洋、刘巧玲；复审/罗燕、郭洋生；终审/张家瑞）
