10月31日，外国语学院在通博楼C407举行了学院2023年青年教师教学竞赛、课程思政教学竞赛选拔赛暨辅导会。本次选拔赛暨辅导会由院长助理全智，系主任黄志华、谢娟老师和西南交通大学贾籓老师担任评委，江龙、席然、许韵、梁倩四位老师参赛。学院教学副院长车瑜主持。
江龙老师以“隐喻与翻译”为主题，介绍了隐喻的定义和分类，提出了隐喻翻译的关键步骤，强调了正确理解隐喻在翻译中的重要作用。席然老师以“语料库翻译学”为主题，结合实际案例，对语料库翻译学的研究主题、应用软件、分析步骤进行了深入的讲解。梁倩老师以“霍夫斯泰德文化五维度”理论为主题，通过案例讲授了霍夫斯泰德文化五维度在跨文化商务交际中的实际运用。许韵老师以“法语中形容词的阴性阳性基本规则为主题”，列举了大量政治文本中的实例进行规则讲解。
点评环节中，四位评委老师对参赛教师的表现给予了高度评价，并针对教学方法、教学内容、教材选用等方面提出了宝贵的意见和建议。他们鼓励参赛教师们要不断探索创新，提高教学质量。
最后，车瑜进行总结，她表示，本次比赛为参赛教师们提供了一个展示教学能力和专业素养的平台。她希望参赛教师们能够将今天的反馈应用到教学竞赛和日常教学之中，不断改进教学方法，提高教学质量。
此次选拔赛暨辅导会不仅为参赛教师提供了一个展示教学能力和专业素养的平台，也为学院教师提供了一个相互学习、交流的机会，推动了学院教育教学质量的提高。（撰文/胡紫薇;初审/车瑜;复审/罗燕；终审/严荣）
