3月26日下午，外国语学院在柳林校区通博楼C113会议室举办“第十期研究生学术沙龙”。沙龙由西南大学外国语学院副院长、博士生导师胡显耀教授主讲，10余位研究生同学及部分学院教师参加沙龙活动。
在讲座中，胡教授首先对语料库翻译研究的重要性进行了详细阐述。他提出，语料库能够为翻译工作提供庞大的数据支持，这些数据不仅包括文本语料，还涵盖了多维度的语言信息，如语境、语用和语体等。胡教授通过多个实例说明了如何利用语料库来分析和理解不同语言之间的对比差异，以及翻译过程中的风格演变。例如，胡教授指出，通过对历时性语料的分析，研究者可以追溯并比较不同时间段内的翻译文本，从而观察翻译风格随社会文化变迁的演变。这种方法不仅有助于学术研究，还能对翻译实践提供指导和启示。在当前人工智能技术不断突破的背景下，胡教授进一步强调了计算机辅助翻译的前景，语料库作为人工智能中重要的数据源，其作用和价值将更加凸显。
在讲座的互动环节中，胡教授鼓励研究生代表结合自身研究和翻译实践进行分享。学生们提出了各自在翻译学习和研究中遇到的问题和困惑，胡教授耐心解答，并给出了专业的建议。通过案例分析和问题讨论，学生们对翻译理论与实践的关系有了更加深刻的理解。
这次学术沙龙的成功举办，不仅让参与的研究生受益匪浅，也促进了学院整体科研氛围的提升。研究生们表示，此次活动不仅增长了知识，更激发了他们对未来翻译研究的兴趣和热情。（撰稿/胡馨；初审/全智；复审/罗燕；终审/张家瑞）
