11月1日，2025MTI案例教学研讨会暨“第二届MTI教学案例大赛”颁奖典礼在上海应用技术大学奉贤校区举行。全国百余所高校的专家学者、行业代表及师生齐聚一堂，共议人工智能时代翻译硕士教育的创新与发展。
我院教师在此次全国性赛事中取得优异成绩：黄志华、全智、朱顺娣团队荣获翻译技术组二等奖，江龙、秦燕、叶薇、刘悦淇团队荣获口译组三等奖，李建梅、李恩、汤蔓莉、曹丽红、黄佳缘团队荣获笔译组三等奖。以上成果不仅说明学院教师团队开发、撰写的教学案例兼具创新性、实践性和教学价值，也充分展示了学院在翻译教学改革与实践融合方面所取得的成效。
“MTI教学案例大赛”是由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、上海市科技翻译学会主办的高水平赛事，旨在促进翻译硕士（MTI）教育的教学创新与经验共享。本届大赛共吸引来自全国122所高校的247个案例参赛，涵盖笔译、口译、翻译技术与项目管理四大方向。经过专家评审，最终评选出各组优秀案例。
研讨会期间，与会专家围绕“人工智能赋能下的翻译教育与实践”展开深入交流，分享了AI技术在翻译教学、项目管理及产教融合方面的最新探索与思考。会议为全国MTI教育工作者搭建了宝贵的交流平台，也为未来翻译人才培养提供了新的思路与方向。
学院将以此次获奖为契机，进一步深化产教融合与校企协同，持续提升MTI教育质量，推动人工智能与翻译教学的深度融合，培养更多兼具语言能力与财经素养、具备创新精神与国际视野的新时代语言服务人才。（撰稿/刘悦淇；初审/江龙；复审/杨雨红；终审/张家瑞）
