为提升学生实践水平和综合能力，外国语学院与实习实践基地四川语言桥信息技术有限公司联合举办了为期5天的语言桥暑期实训活动，共有30余名同学积极参与。
四川语言桥信息技术有限公司结合我院学生学科特点，有针对性的开展了“语言服务行业发展与变化”“翻译职业素养与能力要求”“机器翻译发展与CHATGPT的应用”“翻译项目管理的要点与实践”“职场求职及发展”等专题实训活动。来自语言桥公司的李璐、余琳、吴阳剑等八位专家通过精彩的讲述和实例展示为同学们带来行业前沿的最新理论和实务，开拓了同学们的眼界，加深了同学们对于语言服务行业的认识，提升了同学们对于人工智能，特别是机器翻译和ChatGPT对翻译影响的认知，了解了翻译职业素养和要求、职场团队协作与沟通以及翻译技巧等方面的知识。
在实践环节，学生们以翻译团队的形式完成了翻译任务，分别扮演项目负责人、译员、质检、审校等角色，共同完成了对图书、新能源和医药等领域的文件翻译。通过这种角色扮演的方式，学生们不仅锻炼了团队协作能力，还深入了解了翻译工作中的各个角色及其职责。此外，本次实训还安排了制作简历和分享职场成长经历、求职渠道和方法等环节，这些内容对于即将踏入职场的学生们来说尤为重要，为他们提供了宝贵的经验和指导。
本次语言桥暑期实训活动的成功举办，不仅帮助学生加深了对行业动态和市场需求的了解，而且提高了他们的翻译技能和职场素养。外国语学院将继续致力于为学生提供更多优质的实训机会，搭建多元化、专业化的实习实训平台。（撰文/姜美婧；初审/罗元化；复审/车瑜、罗燕；终审/张家瑞、严荣）
