经贸外语学院研究生导师培训会顺利开展
2021年11月24日，我院邀请全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员、中国外文局前副局长黄友义译审对学院研究生导师进行专题培训。本次培训的主题为“学深悟透、精准翻译、有效传播——党政文献翻译的技巧” （光华讲坛——社会名流与企业家论坛第5903期），由经贸外语学院院长张家瑞教授主持。
黄友义从“学习，领会实质、抓住精髓；翻译，忠实原意、语言完美；传播，重在沟通、赢得受众”三个方面讲解了党政文献翻译的体会，列举了大量来自《习近平谈治国理政》和习近平总书记系列重要讲话的翻译实例，深入浅出，引人深思。黄友义还介绍了《专业学位研究生教育发展方案（2020-2025）》，指出提升专硕质量，加快专博发展，并向研究生导师们传达教指委有关硕士专业学位论文和博士专业学位论文的要求、专业学位评价标准、翻译人才队伍建设等最新精神。
最后，张家瑞对此次研究生导师培训会进行了总结发言，向黄友义表达诚挚感谢，并希望各位研究生导师肩负翻译的神圣使命，加强业务学习，用英语讲好中国故事。
