2021年1月21日，经贸外语学院召开硕士研究生导师线上培训会，学院全体硕士生导师参会。中国译协翻译理论与教学委员会委员、全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)英语专家委员会委员、北京外国语大学高级翻译学院院长任文教授为全体硕士生导师做“翻译研究方法与方法论”专题讲座。会议由学院院长张家瑞教授主持。
任文教授从研究方法和方法论的区别谈起，回顾了（后）实证主义、建构主义、批评理论、实用主义哲学观的异同，提出翻译研究属于社会科学研究范畴，也就是介于自然科学和人文科学的中间范畴。任文教授详细阐述了受不同方法论影响下的研究方法，例如语料库研究、民族志、话语分析、行动研究等定性和定量研究方法，并指出由于定性和定量研究方法的优势与劣势，混合研究法是目前较为合理的研究方法。任文教授还对现在流行的大数据研究、数字人文进行批判性探讨，引发教师们的深思。
最后，教师们踊跃提问，从任文教授的解答和分享中受益匪浅。张家瑞院长系统总结了任文教授的讲座内容，并向任文教授致以诚挚的感谢。本学期硕士生导师线上培训会取得了圆满成功。
